Energy-efficient windows save money on utility bills and improve comfort. Learn the key factors from frame material and triple panes to glass transmission when choosing the best windows for your home.